1
00:00:04,137 --> 00:00:06,339
Δεν είναι αυτό
λέω καθόλου.

2
00:00:06,473 --> 00:00:09,009
Απλώς λέω ότι αν τα ρομπότ
πάλεψε με λυκάνθρωπους,

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,110
ποιος θα κέρδιζε

4
00:00:10,143 --> 00:00:12,579
Γοητευτικός.
Τελειώσατε;

5
00:00:12,645 --> 00:00:15,281
Οι λυκάνθρωποι έχουν νύχια,
τα ρομπότ μπορούν να έχουν νύχια.

6
00:00:15,348 --> 00:00:18,351
Ξέρεις, από πολλές απόψεις,
ο λυκάνθρωπος είναι το ρομπότ της φύσης.

7
00:00:18,485 --> 00:00:20,186
Δεν τελείωσες.

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό
όταν τα ρομπότ πολεμούν λυκάνθρωπους,

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,357
όλοι κερδίζουμε.

10
00:00:24,524 --> 00:00:27,160
Χανκ, ίσως δεν είναι αυτό
κατάλληλο φόρουμ για τις θεωρίες σας.

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,229
Ναι. Θα έπρεπε ίσως
ξεκινήστε ένα blog.

12
00:00:29,329 --> 00:00:32,165
Θα του το έλεγα
ξάπλωσε στον αυτοκινητόδρομο

13
00:00:32,332 --> 00:00:34,367
και συζητήστε το με την κυκλοφορία,
αλλά ένα blog;

14
00:00:34,501 --> 00:00:35,869
Ναι, ένα blog.

15
00:00:36,002 --> 00:00:38,872
Είναι σύντομο για το ημερολόγιο Ιστού,
web επειδή είναι στο Διαδίκτυο

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,640
και εγγραφείτε γιατί...

17
00:00:40,673 --> 00:00:42,675
Ήταν αρχικά
τυπωμένο σε ξύλο.

18
00:00:42,842 --> 00:00:44,044
Δικαίωμα.

19
00:00:44,077 --> 00:00:47,514
Γιατί να το σπαταλήσετε σε εμάς, όταν
μπορείτε να το βάλετε στο Διαδίκτυο

20
00:00:47,547 --> 00:00:49,349
και έχουν το σύνολο
κόσμος να το αγνοήσει;

21
00:00:49,382 --> 00:00:50,550
Όλος ο κόσμος, ε;

22
00:00:50,583 --> 00:00:52,052
Ναι, πρέπει να φύγεις τώρα.

23
00:00:52,085 --> 00:00:54,020
Εννοώ τον κόσμο
χρειάζεται περισσότερο Χανκ.

24
00:00:54,054 --> 00:00:56,623
Ναι.

25
00:00:58,925 --> 00:01:01,061
Λυκάνθρωποι εναντίον ρομπότ.

26
00:01:01,161 --> 00:01:03,063
Αυτό είναι ένα εντελώς νέο επίπεδο
του ηλίθιου.

27
00:01:03,096 --> 00:01:04,564
ξέρω.

28
00:01:04,597 --> 00:01:06,566
Λυκάνθρωποι θα
ρομπότ σκουπιδιών.

29
00:01:06,599 --> 00:01:08,034
Είσαι τρελός;

30
00:01:08,068 --> 00:01:10,570
Τα ρομπότ έχουν λέιζερ
και μπότες πυραύλων.

31
00:01:13,573 --> 00:01:17,377
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

32
00:01:17,410 --> 00:01:20,613
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

33
00:01:20,713 --> 00:01:26,419
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

34
00:01:26,586 --> 00:01:30,423
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

35
00:01:30,557 --> 00:01:34,160
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

36
00:01:34,227 --> 00:01:37,697
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

37
00:01:37,730 --> 00:01:42,102
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

38
00:01:44,137 --> 00:01:45,638
ΧΑΝΚ:
Γεια σας, άνθρωποι στο Διαδίκτυο.

39
00:01:45,738 --> 00:01:49,109
Καλώς ήρθατε στις σκέψεις μου,
Hank Talkin'.

40
00:01:49,142 --> 00:01:52,612
Ναι καλά διαβάσατε.
συλλαβίζω μιλάω χωρίς G.

41
00:01:52,712 --> 00:01:56,616
Δηλαδή να δείξει
έχω στάση.

42
00:01:56,749 --> 00:02:00,453
Ναι, ο Hank Talkin δεν θα το κάνει
φοβάστε να ταρακουνήσετε τα πράγματα.

43
00:02:00,587 --> 00:02:02,155
Είμαι παραβάτης κανόνων.

44
00:02:02,255 --> 00:02:03,756
Ε;

45
00:02:03,790 --> 00:02:05,959
Γιατί τρως
σαλάτα με κουτάλι;

46
00:02:06,092 --> 00:02:07,727
Είμαι παραβάτης κανόνων.

47
00:02:07,760 --> 00:02:10,630
Τώρα το πραγματικό ερώτημα.
Γιατί τρως σαλάτα;

48
00:02:10,663 --> 00:02:12,198
Με έφερε
το λάθος πράγμα.

49
00:02:12,265 --> 00:02:13,833
λυπάμαι.

50
00:02:13,967 --> 00:02:16,536
Είμαι λίγο αποσπασμένος σήμερα.

51
00:02:16,636 --> 00:02:18,271
Νέα από το σπίτι.

52
00:02:18,304 --> 00:02:19,772
Τίποτα κακό, ελπίζω.

53
00:02:19,806 --> 00:02:21,541
Ο φίλος μου είναι σεφ.

54
00:02:21,641 --> 00:02:23,276
Λοιπόν, αυτό θα έκανε
κροταλίζουν κανέναν.

55
00:02:23,309 --> 00:02:25,745
Μόλις το πήρε αυτό
νέα εκπομπή, στην τηλεόραση,

56
00:02:25,778 --> 00:02:28,648
όπου ταξιδεύει στον κόσμο
μαγειρική για διασημότητες.

57
00:02:28,781 --> 00:02:31,151
Είναι πολύ δουλειά, πραγματικά.

58
00:02:31,251 --> 00:02:35,155
Δεν νομίζω ότι έχει ιδέα
σε τι μπλέκει η ίδια.

59
00:02:35,288 --> 00:02:37,490
Ναι; Ακούγεται σαν
ένα πραγματικό τσάκισμα.

60
00:02:37,657 --> 00:02:40,994
Lacey, αυτή η μαύρη κουκούλα έρχεται
βγείτε ξανά από το πλυντήριο πιάτων.

61
00:02:42,495 --> 00:02:44,497
Λοιπόν, αν με συγχωρείτε.

62
00:02:44,531 --> 00:02:47,800
Έχω να ασχοληθώ.

63
00:02:47,834 --> 00:02:50,336
Δεν ξέρω πώς οι άνθρωποι
φάτε αυτό το πράγμα.

64
00:02:50,503 --> 00:02:53,506
Τα αφήνει όλα
ο δρόμος προς τα κάτω.

65
00:02:56,009 --> 00:02:58,011
Μπούντσα απατεώνες.
Σε παίρνουν να έρχεσαι και να φεύγεις.

66
00:02:58,178 --> 00:02:59,546
Τηλεφωνική εταιρεία;

67
00:02:59,679 --> 00:03:01,814
Καλωδιακή εταιρεία;

68
00:03:01,981 --> 00:03:03,416
Κοντά.

69
00:03:03,483 --> 00:03:07,220
Επιπλέον, στο τέλος της ημέρας,
σπαταλούν τα λεφτά.
Αχ, κυβέρνηση.

70
00:03:07,320 --> 00:03:09,689
Ο Ντέιβις μου λέει ότι δεν το κάνει
σαν να κάνει τους φόρους του,

71
00:03:09,722 --> 00:03:12,158
αν μπορείτε να τυλίξετε
το κεφάλι σου γύρω από αυτό.

72
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
Είσαι τρελός;
Ο χρόνος φορολογίας είναι υπέροχος.

73
00:03:14,827 --> 00:03:15,728
Πραγματικά;

74
00:03:15,828 --> 00:03:17,230
Είναι μια πρόκληση.

75
00:03:17,330 --> 00:03:20,233
Είσαι εσύ εναντίον του άντρα,
μετακινείτε τα χρήματά σας,

76
00:03:20,333 --> 00:03:22,569
κρύβεις τις πένες σου.

77
00:03:22,702 --> 00:03:24,871
Είναι σαν οικονομικό
παιχνίδι κοχυλιών.

78
00:03:25,004 --> 00:03:27,040
Ανυπομονώ.

79
00:03:27,073 --> 00:03:29,342
Το κάνεις να ακούγεται
όπως τα Χριστούγεννα.

80
00:03:29,509 --> 00:03:31,844
Ο χρόνος φορολογίας κλωτσάει τα χάλια
έξω από τα Χριστούγεννα.

81
00:03:32,011 --> 00:03:34,047
Μπα, ταπεινός.

82
00:03:36,549 --> 00:03:39,719
ΧΑΝΚ:
Ναι, οι φήμες είναι αληθινές.
Το φορτηγό μου έχει καταρρεύσει.

83
00:03:39,819 --> 00:03:41,921
Φυσικά, με επιβραδύνει.

84
00:03:42,055 --> 00:03:45,825
Αλλά ένας πιο αργός ρυθμός σημαίνει ότι τα καταφέρνεις
να περνάω χρόνο με φίλους,

85
00:03:45,858 --> 00:03:50,096
όπως παλιά,
πριν εφεύρουν το φορτηγό μου.

86
00:03:50,230 --> 00:03:52,565
Όχι, όχι, αυτό είναι
μια κοινή παρανόηση.

87
00:03:52,732 --> 00:03:55,401
Στην πραγματικότητα υπάρχει μόνο
επτά οστά στο ανθρώπινο σώμα.

88
00:03:55,568 --> 00:03:57,136
Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε.

89
00:03:57,237 --> 00:04:00,173
Όχι, όχι, είναι αλήθεια, είναι αλήθεια.
Έλαβε whaddaya;

90
00:04:00,240 --> 00:04:04,877
Πήρα το κρανίο, τα πόδια, ε,
μηριαίο, εμ, τι κάνουμε;

91
00:04:04,911 --> 00:04:06,879
Ίσως να είναι μόνο έξι.

92
00:04:06,913 --> 00:04:08,047
Malarkey.

93
00:04:08,081 --> 00:04:10,416
Ουάου, ουα. ποιος πεταει
η λέξη M γύρω.

94
00:04:10,583 --> 00:04:14,087
Ο Χανκ μας διασκέδαζε
τις θεωρίες του για το ανθρώπινο σώμα.

95
00:04:14,220 --> 00:04:17,423
Ναι; Καλύτερα από όταν το κάνει
τους ήχους του ανθρώπινου σώματος.

96
00:04:17,590 --> 00:04:19,392
Στην πραγματικότητα υπάρχει
μόνο επτά οστά.

97
00:04:19,425 --> 00:04:21,761
Βλέπεις, έχεις το κρανίο,
το μπράτσο, το...

98
00:04:21,894 --> 00:04:23,896
Υπομονή φίλε.
Μη μου το χαλάσεις.

99
00:04:23,930 --> 00:04:26,366
Θέλω να διαβάσω για
το στο blog σας.

100
00:04:26,399 --> 00:04:27,433
Το τι;

101
00:04:27,467 --> 00:04:29,902
Hank Talkin'.
Είναι ένα φόρουμ
για τις σκέψεις μου.

102
00:04:29,936 --> 00:04:32,338
Έτσι, ούτως ή άλλως, έχετε
το κρανίο, τα πόδια--

103
00:04:36,776 --> 00:04:39,145
θέλω να διαβάσω
σχετικά με αυτό στο δικό σας...

104
00:04:39,279 --> 00:04:40,413
Ιστολόγιο.

105
00:04:40,580 --> 00:04:43,583
Ναι, μου αρέσει αυτό το πράγμα.
Κι εγώ επίσης. Λατρεύω τη σταγόνα σου.

106
00:04:43,616 --> 00:04:45,985
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά
προλαβαίνεις, ε;

107
00:04:46,119 --> 00:04:47,820
Εντάξει.

108
00:04:47,920 --> 00:04:49,889
Τι στο καλό είναι ένα blog;

109
00:04:49,922 --> 00:04:51,391
Λοιπόν, είναι ένα διαδικτυακό...

110
00:04:51,424 --> 00:04:54,260
Μόλις βάλαμε τον Χανκ να σωπάσει.
Μην ξεκινάς.

111
00:04:55,895 --> 00:04:57,297
Α, ναι,

112
00:04:57,397 --> 00:04:59,332
θα μπορούσαμε σίγουρα
κάνεις καλύτερα.

113
00:04:59,432 --> 00:05:04,270
Για παράδειγμα, γιατί να έχετε το αυτοκίνητό σας,
όταν μπορείτε να δημιουργήσετε μια εταιρεία,

114
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
πουλήστε το αυτοκίνητό σας στην εταιρεία,

115
00:05:06,406 --> 00:05:08,308
στη συνέχεια νοικιάστε το αυτοκίνητό σας
πίσω στον εαυτό σου;

116
00:05:08,441 --> 00:05:10,310
Δεν θέλω να πουλήσω το αυτοκίνητό μου.

117
00:05:10,410 --> 00:05:12,512
Δεν το κάνεις. Το μισθώνεις
από τον εαυτό σου.

118
00:05:12,612 --> 00:05:15,448
Και πότε πρέπει
να μου το δώσει πίσω;

119
00:05:15,648 --> 00:05:18,151
Δεν το κάνεις. Είναι ένα κόλπο.

120
00:05:18,318 --> 00:05:20,153
Μου αρέσουν τα κόλπα.

121
00:05:20,820 --> 00:05:24,157
Ναι, έτσι ένιωθα
σε λίγο χάλι σήμερα,

122
00:05:24,324 --> 00:05:28,161
έτσι μπήκα πίσω και
χτυπήσαμε μια παρτίδα πολέντα.

123
00:05:28,328 --> 00:05:29,729
Τι είναι η πολέντα;

124
00:05:29,829 --> 00:05:32,298
Είναι ιταλικό.
Είναι καλαμποκάλευρο ελαφρά...

125
00:05:32,332 --> 00:05:33,633
Περάστε.

126
00:05:33,666 --> 00:05:35,401
Χωρίς προσβολή, Λέισι.

127
00:05:35,468 --> 00:05:39,672
Αλλά αν θέλουμε κάτι φανταχτερό,
θα πάμε κάπου που...

128
00:05:40,673 --> 00:05:45,211
Ζωγράφισα κάπως τον εαυτό μου
σε μια γωνία εδώ.

129
00:05:45,311 --> 00:05:47,847
Δεν πειράζει Palinka.
Ποια είναι η σούπα της ημέρας;

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,482
Το ίδιο με χθες.

131
00:05:49,649 --> 00:05:51,184
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, έτσι δεν είναι;

132
00:05:51,317 --> 00:05:52,452
Ω.

133
00:05:52,485 --> 00:05:53,953
Ποιο είναι το πρόβλημά της;

134
00:05:53,986 --> 00:05:55,488
Δεν ξέρω.

135
00:05:55,521 --> 00:05:57,657
Αλλά αρχίζει
να επηρεάσει τη σούπα.

136
00:05:59,726 --> 00:06:02,161
Ανησυχούσα ότι ο Χανκ Τάλκιν
δεν θα έπιανε.

137
00:06:02,195 --> 00:06:03,663
Αλλά αυτό ήταν κακοήθεια.

138
00:06:03,696 --> 00:06:07,166
Αποδεικνύεται ότι δεν περνάει μια μέρα
κάποιος δεν μου λέει

139
00:06:07,200 --> 00:06:08,234
το διάβασαν.

140
00:06:08,267 --> 00:06:10,703
Γεια σου, Κάρεν.
Δεν χρειάζεται. Διαβάστε το στο blurb.

141
00:06:10,737 --> 00:06:12,872
Ιστολόγιο.
Αγαπήστε το.

142
00:06:12,972 --> 00:06:15,208
Νιώθεις καλά να είσαι επιτυχημένος;

143
00:06:15,241 --> 00:06:18,378
Με μια λέξη, σίγουρα ισχύει.

144
00:06:18,411 --> 00:06:19,579
Γεια σου, Ντέιβις.

145
00:06:19,712 --> 00:06:22,215
Σκέφτηκα ότι θα ήσουν
στη φορολογική φυλακή μέχρι τώρα.

146
00:06:22,248 --> 00:06:24,050
Ω, όχι, είναι
όλα πάνω από τον πίνακα.

147
00:06:24,217 --> 00:06:27,587
Η Wanda με έχει ενσωματώσει ως
εργολάβος ιδιωτικής ασφάλειας.

148
00:06:27,720 --> 00:06:30,490
Μπορώ να διαγράψω νομικά έξοδα,
εξοπλισμός γραφείου.

149
00:06:30,523 --> 00:06:32,992
Τι χρειάζεσαι
μια συσκευή φαξ για;

150
00:06:33,025 --> 00:06:37,230
Μπορεί να στείλει φαξ στα φορολογικά του έντυπα.
Εξοικονομεί σε γραμματόσημα.

151
00:06:37,263 --> 00:06:39,399
Πόσο έκανε
όλο αυτό το κόστος;

152
00:06:39,432 --> 00:06:41,200
Α, δεν είναι τα λεφτά μου.

153
00:06:41,234 --> 00:06:43,903
Είναι Διεθνές
Τα χρήματα της Protection League.

154
00:06:43,936 --> 00:06:46,773
Αυτή είναι η εταιρεία μου.
Μια ψεύτικη εταιρεία λοιπόν.

155
00:06:46,906 --> 00:06:49,742
Πάω να δω αν
Μπορώ να στείλω φαξ στον εαυτό μου.

156
00:06:52,545 --> 00:06:56,416
Μια συσκευή φαξ 200 $ σε
εξοικονομήσω 51 ¢ σε ένα γραμματόσημο;

157
00:06:56,549 --> 00:06:58,785
Πρέπει να ξοδέψεις
χρήματα για εξοικονόμηση χρημάτων.

158
00:06:58,918 --> 00:07:01,554
Και του έσωσα ένα κουβάρι.

159
00:07:08,461 --> 00:07:11,397
Εντάξει, οπότε δεν το έκανα ακριβώς
σώσε του ένα κουβάρι.

160
00:07:11,431 --> 00:07:13,299
Αλλά από την ανάποδη,

161
00:07:13,433 --> 00:07:17,737
τα χρήματα που τον έχασα δεν ήταν
ακριβώς ένα πακέτο είτε.

162
00:07:17,770 --> 00:07:19,906
Λοιπόν, το σημαντικό
διασκεδάζεις.

163
00:07:19,939 --> 00:07:23,142
Αν ήθελε να σώσει
χρήματα, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει α
επαγγελματίας λογιστής.

164
00:07:23,276 --> 00:07:24,444
Ορίστε.

165
00:07:24,477 --> 00:07:26,979
Ποιος θα μου δώσει
μια βόλτα για το σπίτι;
Γιατί, μεθυσμένος;

166
00:07:27,079 --> 00:07:28,481
Μακάρι.

167
00:07:28,581 --> 00:07:31,551
Το φορτηγό μου είναι κατεστραμμένο, όπως εγώ
έγραψε για στο blog;

168
00:07:31,584 --> 00:07:33,453
Α, ναι, σωστά.

169
00:07:33,586 --> 00:07:34,787
Δικαίωμα.

170
00:07:34,954 --> 00:07:38,558
Το λάτρεψα αυτό το κομμάτι...
σχετικά με το φορτηγό.

171
00:07:38,591 --> 00:07:40,059
Περίμενε ένα λεπτό.

172
00:07:40,092 --> 00:07:41,461
Γεια σου.

173
00:07:41,494 --> 00:07:44,630
Η Λέισι προσπάθησε να μου δώσει πολέντα.
Ανησυχώ για το μυαλό της.

174
00:07:44,664 --> 00:07:46,666
Μπρεντ, ξέρεις
για το φορτηγό μου;

175
00:07:46,799 --> 00:07:48,167
Τι γίνεται με το φορτηγό σας;

176
00:07:48,301 --> 00:07:49,368
Ω, φίλε.

177
00:07:49,402 --> 00:07:51,604
Παιδιά δεν έχετε πάει
διαβάζοντας καθόλου το blog μου.

178
00:07:51,771 --> 00:07:53,806
Όχι, όχι, το διάβασα,
σχετικά με το φορτηγό

179
00:07:53,973 --> 00:07:57,477
και αυτό που συνέβη
ή το είχες κάνει.

180
00:07:57,510 --> 00:08:01,113
Α, είστε απλά
προσπαθώντας να με κάνει να σιωπήσω.

181
00:08:01,280 --> 00:08:02,782
Σκάσε.
Εννοώ ότι δεν είναι αλήθεια.

182
00:08:02,815 --> 00:08:04,283
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

183
00:08:04,317 --> 00:08:07,587
Από εδώ και στο εξής Χανκ Γιάρμπο
μπλογκ όχι πια.

184
00:08:10,857 --> 00:08:12,825
Μπράβο, παιδιά.

185
00:08:22,335 --> 00:08:24,704
μυρωδιά της ψησταριάς.

186
00:08:24,837 --> 00:08:27,073
Αυτό κάνω όλη μέρα,
αυτή είναι η δουλειά μου.

187
00:08:27,106 --> 00:08:28,574
Αλλά αυτό θα είναι έξω.

188
00:08:28,608 --> 00:08:30,309
Ω, υπέροχο.
Η δουλειά μου συν bugs.

189
00:08:31,143 --> 00:08:34,547
Όταν λέω στον Ντέιβις ότι τον έχασα
λεφτά, θα πάει βαλλιστικά.

190
00:08:34,614 --> 00:08:36,315
Δεν έχεις
να του το πεις.

191
00:08:36,482 --> 00:08:38,584
Περπατάει
στον έβδομο ουρανό.

192
00:08:38,618 --> 00:08:41,521
Δείτε το λογότυπό μου για
Διεθνής Ένωση Προστασίας.

193
00:08:41,554 --> 00:08:44,991
Είναι μια αρκούδα με ένα φίδι
στο στόμα του πολεμά έναν δράκο.

194
00:08:45,024 --> 00:08:47,193
Πώς είναι αυτό το διεθνές;

195
00:08:47,293 --> 00:08:49,729
Οι δράκοι είναι από την Κίνα.

196
00:08:49,862 --> 00:08:52,031
Έι, λοιπόν, ήμουν
διαβάζοντας το blog σας.

197
00:08:52,098 --> 00:08:53,533
Όχι, δεν ήσουν.

198
00:08:53,599 --> 00:08:56,602
Ναι, ήμουν. Νόμιζα ότι ήταν
ενδιαφέρον πώς είπες,

199
00:08:56,636 --> 00:08:58,504
«Αν ήταν ο Goldfinger
με το όνομα Honeyfinger"--

200
00:08:58,538 --> 00:09:00,206
Α, πολύ λίγο πολύ αργά.

201
00:09:00,339 --> 00:09:02,341
«τότε δεν θα είχαν
τηλεφώνησε στον Τζέιμς Μποντ».

202
00:09:02,508 --> 00:09:04,043
Δεν κάνω πια blog.

203
00:09:04,110 --> 00:09:07,146
«Απλά γιατί κάποιου τύπου
λαθρεμπόριο μελιού».

204
00:09:07,179 --> 00:09:10,316
Ε, αφού το διάβασες πάντως,
τι μίλησε ο Χανκ,

205
00:09:10,349 --> 00:09:11,784
για παν ενδεχόμενο;

206
00:09:13,886 --> 00:09:15,888
Ορίστε, γράψτε το.

207
00:09:18,190 --> 00:09:21,160
Τι στο καλό είναι
Διεθνής Ένωση Προστασίας;

208
00:09:22,895 --> 00:09:25,164
Τα πέταλα θα σας φτιάξουν τη διάθεση.
Είναι τυχεροί.

209
00:09:25,197 --> 00:09:27,900
Γιατί οι άνθρωποι
που τους αρέσει να κάνουν πράγματα

210
00:09:28,034 --> 00:09:31,070
να κάνεις πάντα ανθρώπους που δεν το κάνουν
αρέσει να κάνω πράγματα, να κάνω πράγματα;

211
00:09:31,103 --> 00:09:33,873
Πρόκειται για την πολέντα;
Επειδή έφαγα σαλάτα.

212
00:09:33,906 --> 00:09:36,742
Πόσα φρικτά ξένα φαγητά
θελεις να δοκιμασω?

213
00:09:36,876 --> 00:09:38,744
Η σαλάτα δεν είναι ξένη.

214
00:09:38,878 --> 00:09:40,346
Ναι, σωστά.

215
00:09:40,379 --> 00:09:42,315
ιταλικό ντύσιμο,
ρουμανικό μαρούλι,

216
00:09:42,381 --> 00:09:45,585
κρουτόν -ς.

217
00:09:45,618 --> 00:09:46,619
Εδώ.

218
00:09:46,686 --> 00:09:48,888
Και είναι απλώς ένα
φιλικό παιχνίδι.

219
00:09:48,921 --> 00:09:50,723
Δεν είναι σαν
παίζεις Όσκαρ.

220
00:09:50,756 --> 00:09:52,458
Είναι ο βασιλιάς του πετάλου.

221
00:09:52,592 --> 00:09:54,894
Α, ναι; Γιατί είναι αυτό;

222
00:09:54,927 --> 00:09:57,196
Γιατί είναι πραγματικά
καλός στο τάβλι.

223
00:09:57,229 --> 00:10:00,600
Φίλε, δεν είναι περίεργο που δεν το κάνεις
κάντε μια εκπομπή μαγειρικής.

224
00:10:00,633 --> 00:10:04,270
Τεχνικά, αν είσαι
κοιτάζοντας μόνο το
δολάρια και σεντ--

225
00:10:04,370 --> 00:10:05,605
Ε-εεε;

226
00:10:05,638 --> 00:10:09,742
Μπορεί να μην σε έσωσα
οποιαδήποτε δολάρια ή σεντ.

227
00:10:09,909 --> 00:10:10,910
Τι;

228
00:10:10,943 --> 00:10:13,346
Στην πραγματικότητα, με άλλο τρόπο
να το κοιτάξω,

229
00:10:13,412 --> 00:10:15,948
είναι να πω ότι στην πραγματικότητα
σας κοστίσει χρήματα.

230
00:10:16,082 --> 00:10:17,617
Αλλά εδώ είναι το θέμα.

231
00:10:17,683 --> 00:10:22,221
Είχα το θάρρος να στο πω
και με σέβεσαι γι' αυτό.

232
00:10:23,422 --> 00:10:25,257
Μου κοστίζεις χρήματα;

233
00:10:25,291 --> 00:10:26,359
Ναί.

234
00:10:26,425 --> 00:10:28,694
Ο χρόνος των φόρων δεν είναι διασκεδαστικός.

235
00:10:31,964 --> 00:10:32,932
Ομορφη.

236
00:10:32,965 --> 00:10:34,867
Τι θα κάνεις μετά,

237
00:10:34,967 --> 00:10:37,336
πες σε ένα μικρό παιδί
δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης;

238
00:10:37,436 --> 00:10:41,140
Γειά σου. Είμαι ο Ivan Fecan,
Επικεφαλής του CTV.

239
00:10:41,173 --> 00:10:44,010
Αν υπάρχουν παιδιά
παρακολουθώντας, η Κάρεν δεν το έκανε

240
00:10:44,143 --> 00:10:46,679
πραγματικά εννοώ να πω να πω
δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.

241
00:10:46,746 --> 00:10:49,448
Απλώς εννοούσε ότι θα ήταν
να είσαι πρόθυμος να το πεις στα παιδιά

242
00:10:49,615 --> 00:10:51,017
δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.

243
00:10:51,150 --> 00:10:52,618
Γιατί, στην πραγματικότητα, υπάρχει.

244
00:10:52,652 --> 00:10:56,288
Αυτή είναι η θέση της Κάρεν,
CTV, οι θυγατρικοί μας σταθμοί,

245
00:10:56,422 --> 00:10:58,257
και τον εαυτό μου, τον Ivan Fecan.

246
00:10:58,290 --> 00:10:59,959
Seasons Χαιρετίσματα, σε όλους.

247
00:11:02,995 --> 00:11:03,996
Ναί!

248
00:11:04,130 --> 00:11:06,065
Στο πρόσωπό σου!

249
00:11:06,165 --> 00:11:07,233
Γου-χου!

250
00:11:07,266 --> 00:11:09,035
Είστε έτοιμοι να πάρετε
πάλι κρέμα;

251
00:11:09,168 --> 00:11:10,970
Όχι. Έχετε κέφι αρκετά.

252
00:11:11,003 --> 00:11:12,038
Ω.

253
00:11:13,673 --> 00:11:15,341
Είμαι η βασίλισσα των πέταλων.

254
00:11:15,474 --> 00:11:17,243
Ποιος θα με προκαλέσει;

255
00:11:17,276 --> 00:11:18,477
Γεια σου.

256
00:11:19,679 --> 00:11:21,313
Μόνο εγώ χτυπάω πέταλα.

257
00:11:22,982 --> 00:11:25,017
Είστε έτοιμοι να το υποστηρίξετε;

258
00:11:27,019 --> 00:11:28,821
♪ Σίγουρα το θέλεις αυτό;

259
00:11:30,489 --> 00:11:32,491
♪ Φέρτε το.

260
00:11:37,496 --> 00:11:39,031
Άσε με να τελειώσω
πρώτα το χοτ ντογκ μου.

261
00:11:39,165 --> 00:11:40,833
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

262
00:11:40,866 --> 00:11:43,502
Το θέμα μου είναι αν οι Βίκινγκς
μπορούσε να ταξιδέψει στο χρόνο,

263
00:11:43,703 --> 00:11:47,106
θα εντυπωσιάζονταν από το πόσο
λάμπουν στα σκοτεινά πράγματα που έχουμε

264
00:11:47,206 --> 00:11:49,508
και πώς το παίρνουμε
ως δεδομένο.

265
00:11:49,709 --> 00:11:50,810
Δικαίωμα.

266
00:11:50,843 --> 00:11:53,479
Διάβασα για αυτό
στο θέμα σου.

267
00:11:53,512 --> 00:11:56,182
Όχι δεν το έκανες.
Απλώς θέλεις
να με κλείσει το στόμα.

268
00:11:56,215 --> 00:11:59,218
Όχι. Διάβασα κι εγώ γι' αυτό,
πώς αν έφερνες Βίκινγκς

269
00:11:59,251 --> 00:12:01,821
από το παρελθόν, θα το έκαναν
εντυπωσιαστείτε από τα πράγματα

270
00:12:01,854 --> 00:12:05,825
που λάμπει στο σκοτάδι,
όπως αυτοκόλλητα και...

271
00:12:05,858 --> 00:12:08,360
ορισμένοι τύποι μπλουζάκια.

272
00:12:08,527 --> 00:12:09,862
Εκπληκτική επιτυχία.

273
00:12:09,895 --> 00:12:12,298
Το blog μου πραγματικά
έφτασε στους ανθρώπους.

274
00:12:12,331 --> 00:12:14,567
Κάνετε μερικά καλά
σημεία που σχετίζονται με τη λάμψη στο σκοτάδι.

275
00:12:14,600 --> 00:12:16,368
Πράγματα που
έπρεπε να ειπωθεί.

276
00:12:16,402 --> 00:12:19,238
Ίσως θα έπρεπε, ε,
ξεκινήστε ξανά το blog.

277
00:12:19,271 --> 00:12:21,741
Πήγαινε να το ξεκινήσεις τώρα.

278
00:12:22,708 --> 00:12:24,243
Ναι, εντάξει.

279
00:12:26,078 --> 00:12:28,547
Αυτό είναι σαν μαγεία.
Πού το πήρες αυτό;

280
00:12:28,714 --> 00:12:30,549
Ο Μπρεντ τα μοιράζει.

281
00:12:31,717 --> 00:12:32,718
Χαχα!

282
00:12:32,752 --> 00:12:35,254
Λοιπόν, ήμουν κοντά.

283
00:12:35,321 --> 00:12:37,356
Το κλείσιμο μετράει μόνο
πέταλα και απο-

284
00:12:37,389 --> 00:12:39,625
Λοιπόν, έχασες.

285
00:12:39,759 --> 00:12:41,861
Νόμιζα ότι ήμουν όμορφη
καλός στα πέταλα.

286
00:12:42,061 --> 00:12:45,097
Λοιπόν, θυμήσου,
δεν είσαι.

287
00:12:45,264 --> 00:12:48,167
Λοιπόν, φαντάζομαι το σημαντικό
το θέμα είναι ότι διασκεδάσαμε.

288
00:12:48,267 --> 00:12:50,002
Η μαμά και ο μπαμπάς
μπορεί να σου το είπε αυτό,

289
00:12:50,102 --> 00:12:51,504
αλλά δεν είναι αλήθεια.

290
00:12:51,570 --> 00:12:53,773
Και δεν υπάρχει
νεράιδα των δοντιών είτε.

291
00:12:53,806 --> 00:12:55,775
Εντάξει, κοίτα,
υπάρχει μια νεράιδα των δοντιών.

292
00:12:55,875 --> 00:12:57,743
Δεν ξέρω γιατί το είπε αυτό.

293
00:12:57,777 --> 00:13:00,446
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
όλα τα παιδιά για λογαριασμό

294
00:13:00,579 --> 00:13:04,283
της οικογένειας εταιρειών CTV
και τον εαυτό μου, τον Ivan Fecan.

295
00:13:04,316 --> 00:13:05,785
Τώρα θυμηθείτε, παιδιά,

296
00:13:05,818 --> 00:13:08,954
αντικαταστήστε την οδοντόβουρτσά σας
κάθε τρεις μήνες.

297
00:13:09,121 --> 00:13:10,289
Ω!

298
00:13:15,294 --> 00:13:17,863
Μη νομίζεις ότι είσαι
να είσαι λίγο σκληρός μαζί της;

299
00:13:17,897 --> 00:13:19,398
Α, θα το ξεπεράσει.

300
00:13:22,301 --> 00:13:24,003
Αυτό είναι σούπα;

301
00:13:24,136 --> 00:13:25,905
Μοιάζει με βρώμικο νερό.

302
00:13:25,938 --> 00:13:29,108
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά.
Τι νόημα έχει;

303
00:13:30,409 --> 00:13:32,945
Ω, καλά, αναπήδησε.

304
00:13:32,978 --> 00:13:34,413
Μην το κάνετε.

305
00:13:46,792 --> 00:13:49,128
Αν και ορισμένοι άνθρωποι
βρίσκονται ακόμα στα κακά βιβλία μου

306
00:13:49,295 --> 00:13:50,629
που μου είπες ψέματα...

307
00:13:50,796 --> 00:13:52,431
Δεν θα πω το όνομά τους.

308
00:13:52,531 --> 00:13:56,268
Μπρεντ, ξέρεις ποιος είσαι,
θαυμαστικό,
θαυμαστικό.

309
00:13:56,836 --> 00:13:58,437
Θαυμαστικό.

310
00:13:58,537 --> 00:14:01,607
Μπρεντ, έχεις άλλο;
αυτά τα cheat sheets του Hank Talkin;

311
00:14:01,807 --> 00:14:03,275
Όχι, είμαι όλος έξω.

312
00:14:03,309 --> 00:14:05,811
Λοιπόν, θα μπορούσες να δώσεις
εμένα η ουσία του;

313
00:14:05,878 --> 00:14:08,314
Όχι. Πρέπει
διαβάστε τις λεπτομέρειες.

314
00:14:08,380 --> 00:14:11,083
Κοίτα, πλήγωσα έναν φίλο
μια φορά με ένα απρόσεκτο ψέμα.

315
00:14:11,116 --> 00:14:14,486
Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα
για το ψέμα πιο πειστικά.

316
00:14:14,553 --> 00:14:16,522
Θα πρέπει να βάλετε το
cheat sheets online.

317
00:14:16,589 --> 00:14:19,058
Διαδικτυακά; Εννοείς σαν ένα blog;

318
00:14:19,091 --> 00:14:21,427
Ναι. Εκτός από τον κόσμο που το διαβάζει.

319
00:14:24,063 --> 00:14:25,798
Αυτά είναι ακόμα παγωμένα.

320
00:14:25,831 --> 00:14:27,867
Ω.

321
00:14:27,933 --> 00:14:30,569
Ναι, σκέφτηκα
μπορεί να είναι.

322
00:14:31,070 --> 00:14:35,341
Και μετά σκέφτηκα
την απέραντη μαυρίλα του χώρου.

323
00:14:35,407 --> 00:14:37,509
Ό,τι κι αν κάνεις,

324
00:14:37,576 --> 00:14:40,446
θα κάνει πάντα κρύο.

325
00:14:41,847 --> 00:14:43,449
Τι συμβαίνει με το βαρετό μουνί;

326
00:14:43,482 --> 00:14:45,718
Κατηγορήστε τον πέταλο βασιλιά.

327
00:14:45,851 --> 00:14:47,887
Λοιπόν, δεν τη χρησιμεύει
σε εμάς έτσι.

328
00:14:47,953 --> 00:14:50,356
Πρέπει να την ξαναπαίξεις
και ρίξε το σπίρτο.

329
00:14:50,422 --> 00:14:52,358
Αποκλείεται. Δεν το κάνεις
πετάξει πέταλα.

330
00:14:52,424 --> 00:14:55,227
Λοιπόν, ναι, τα πετάτε.
Αυτή είναι η φύση του παιχνιδιού.

331
00:14:55,361 --> 00:14:57,329
Αλλά δεν πετάς
το πραγματικό παιχνίδι.

332
00:14:57,363 --> 00:15:00,966
Θέλω να κοιτάξεις το δικό σου
σούπας και να το ξαναπείς.

333
00:15:04,603 --> 00:15:06,372
θα το κάνω.

334
00:15:09,975 --> 00:15:12,011
Μπορούσα να δω τον φίλο μου
ένιωθε πεσμένος,

335
00:15:12,044 --> 00:15:14,880
οπότε αποφάσισα να της φτιάξω τη διάθεση.

336
00:15:14,980 --> 00:15:18,550
Ένας σοφός είπε ότι χρειάζεται
λιγότερους μύες για να κάνετε ένα χαμόγελο

337
00:15:18,651 --> 00:15:20,819
παρά να συνοφρυώνεται.

338
00:15:20,886 --> 00:15:22,855
Ακόμα νιώθω μπλε
γιατί δεν έχεις

339
00:15:22,888 --> 00:15:25,057
κατάφερε οτιδήποτε
με τη ζωή σου;

340
00:15:25,124 --> 00:15:28,594
Α, αυτό είναι ωραίο πράγμα
για να πεις, Χανκ.

341
00:15:28,661 --> 00:15:30,729
Ξέρεις, χρησιμοποίησα
να ανησυχείς επίσης.

342
00:15:30,863 --> 00:15:33,799
Αλλά μετά κατάλαβα, γιατί να ανησυχώ;

343
00:15:33,899 --> 00:15:35,501
Και κοίτα με τώρα.

344
00:15:35,534 --> 00:15:38,804
Αυτή είναι η συμβουλή σου,
«Γιατί να ανησυχείς;»

345
00:15:38,904 --> 00:15:40,739
Και κοίτα με τώρα.

346
00:15:40,873 --> 00:15:43,242
Οπότε πρέπει να παραιτηθώ
στην αποτυχία;

347
00:15:43,375 --> 00:15:45,177
Αγόρι, νιώθω σούπερ.

348
00:15:47,913 --> 00:15:50,950
Φυσικά και παίρνει
λιγότερους μύες για να χαμογελάσω άσχημα

349
00:15:51,016 --> 00:15:54,219
με σαρκαστικό τρόπο,
πολύ λιγότερο.

350
00:15:54,253 --> 00:15:55,988
Υπογραμμισμένο.

351
00:15:56,655 --> 00:15:58,757
DAVIS:
Κοίτα, αρκετά άσχημα
μου έχασες λεφτά.

352
00:15:58,924 --> 00:16:02,528
Αλλά δεν με πλήρωσες καν
σεβασμό να μου πεις ψέματα για αυτό.

353
00:16:02,661 --> 00:16:04,063
Αυτό πονάει.

354
00:16:04,096 --> 00:16:05,931
Μπορώ να πάρω τα χρήματά σας πίσω.

355
00:16:05,998 --> 00:16:09,268
Κι αν σου έλεγα τη Lacey's
Θα νικήσει τον Όσκαρ στα πέταλα;

356
00:16:09,435 --> 00:16:11,136
Αδύνατος.

357
00:16:11,203 --> 00:16:12,671
Θα ρίξει το παιχνίδι.

358
00:16:12,705 --> 00:16:14,440
Δεν πετάς πέταλα.

359
00:16:14,506 --> 00:16:16,542
Δηλαδή, ναι,
τα πετάς, αλλά...

360
00:16:16,575 --> 00:16:18,277
Διορθώθηκε.

361
00:16:18,444 --> 00:16:21,547
Βάλαμε λίγα χρήματα σε αυτό,
έχουμε μεγάλες πιθανότητες,

362
00:16:21,580 --> 00:16:23,949
είσαι πίσω στα μαύρα.

363
00:16:23,983 --> 00:16:25,417
Δεν ξέρω.

364
00:16:25,451 --> 00:16:27,152
Ακούγεται παράνομο.

365
00:16:27,219 --> 00:16:28,654
Εσύ είσαι ο νόμος.

366
00:16:28,721 --> 00:16:31,557
Δεν είναι παράνομο αν
πες ότι δεν είναι παράνομο.

367
00:16:31,590 --> 00:16:33,425
Πραγματικά;

368
00:16:36,261 --> 00:16:39,598
Όταν πέφτεις από ένα άλογο,
πρέπει να επιστρέψεις.

369
00:16:39,631 --> 00:16:43,068
Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο,
εκτός από τα πόδια.

370
00:16:43,102 --> 00:16:45,938
Γι' αυτό πραγματικά
θαυμάστε τη Lacey που προσπάθησε.

371
00:16:45,971 --> 00:16:48,007
Δεν θέλω
παίζουν πέταλα.

372
00:16:48,073 --> 00:16:49,742
Δεν είμαι καλός στα πέταλα.

373
00:16:49,775 --> 00:16:51,243
Έλα, μεγάλο κοτόπουλο.

374
00:16:51,276 --> 00:16:54,213
Δεν έχεις καταφέρει
οτιδήποτε με τη ζωή σου.

375
00:16:54,246 --> 00:16:56,148
Προσπαθούσα σκληρή αγάπη.

376
00:16:56,248 --> 00:16:58,984
Νομίζω, αργότερα, όταν εκείνη
χτύπα με ένα βράχο,

377
00:16:59,018 --> 00:17:00,486
ήταν επίσης σκληρή αγάπη.

378
00:17:00,586 --> 00:17:02,955
Ερχομαι. Θα έχει πλάκα.

379
00:17:02,988 --> 00:17:05,190
Α, εντάξει,
καλά, θα παίξω.

380
00:17:05,224 --> 00:17:08,093
Λιγότερο κουβέντα.
Ας δούμε τον Όσκαρ να νικάει τη Λέισι.

381
00:17:10,662 --> 00:17:13,232
ΧΑΝΚ:
Ωχ!

382
00:17:13,265 --> 00:17:15,667
Γεια, άκουσες;

383
00:17:15,734 --> 00:17:17,503
Η Lacey παίζει
Όσκαρ στα πέταλα.

384
00:17:17,603 --> 00:17:19,071
Πραγματικά; Θα την κάνει κρέμα.

385
00:17:19,104 --> 00:17:21,607
Α, αυτό είναι σίγουρο.
Αυτό είναι σίγουρο.

386
00:17:21,740 --> 00:17:24,643
Α, δεν ξέρω.
Θέλετε να βάλετε χρήματα σε αυτό;

387
00:17:24,676 --> 00:17:27,579
Θέλεις να βάλεις
λεφτά για Lacey;

388
00:17:27,613 --> 00:17:29,114
Αυτό είναι τρελό.

389
00:17:29,148 --> 00:17:31,550
Τι ανόητο πράγμα
Η Wanda κάνει.

390
00:17:31,617 --> 00:17:35,020
Λοιπόν, έχασε μία στη σειρά.
Της οφείλεται.

391
00:17:38,290 --> 00:17:41,193
Γεια, χρειάζομαι το πιο πρόσφατο
cheat φύλλο για τον Hank.

392
00:17:41,293 --> 00:17:42,895
Το έβαλα στο Διαδίκτυο.

393
00:17:43,028 --> 00:17:44,763
Είναι το κύμα του μέλλοντος.

394
00:17:44,797 --> 00:17:47,266
Α, συν ότι υπάρχει αυτό
πράγμα μπόνους που έγραψα

395
00:17:47,299 --> 00:17:49,535
για το ποιος είναι πιο ελαστικός, Πλαστικό
Άνδρας ή Στρέτς Άρμστρονγκ.

396
00:17:49,601 --> 00:17:51,036
Α-χα.

397
00:17:51,070 --> 00:17:53,138
Ξέρω τον Plastic Man
είναι υπερήρωας και

398
00:17:53,172 --> 00:17:56,575
Το Stretch Armstrong είναι ένα παιχνίδι, αλλά
ακόμα, ως σκεπτικό πείραμα--

399
00:17:56,642 --> 00:17:59,545
Μην το καταστρέψετε.
Θα το διαβάσω στο glog σας.

400
00:18:02,881 --> 00:18:04,683
ΧΑΝΚ:
Ήταν ένα συναρπαστικό ματς.

401
00:18:04,716 --> 00:18:07,286
Ποιος πίστευε ότι θα το έκανε η Lacey
να τραβάς μπροστά έτσι;

402
00:18:07,319 --> 00:18:09,755
BRENT:
Νομίζω Plastic Man
θα ήταν πιο ελαστικό

403
00:18:09,822 --> 00:18:11,590
παρά ο Stretch Armstrong.

404
00:18:11,657 --> 00:18:14,059
Τολμηρή δήλωση.
Αλλά αντέξου μαζί μου.

405
00:18:14,126 --> 00:18:15,561
Εδώ είναι ένα διασκεδαστικό πράγμα.

406
00:18:15,627 --> 00:18:18,163
Wanda μόλις έβαλε
λεφτά κάτω στη Lacey.

407
00:18:18,297 --> 00:18:21,033
Απλώς σου λέω,
γιατί είναι διασκεδαστικό και νόμιμο.

408
00:18:21,066 --> 00:18:22,835
Ω. Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό.

409
00:18:22,868 --> 00:18:24,603
Τώρα, απλά θυμήσου,
απότομα.

410
00:18:24,670 --> 00:18:27,339
Αλλά μπορώ να κάνω αυτή τη λήψη,
Μπορώ να κερδίσω.

411
00:18:27,539 --> 00:18:29,274
Σκεφτείτε τη σούπα.

412
00:18:32,578 --> 00:18:33,579
Αλλά--

413
00:18:33,679 --> 00:18:35,914
Κάνε τη βουτιά, Leroy.
Με ακούς;

414
00:18:36,048 --> 00:18:38,183
Κατεβαίνεις και
κατεβαίνεις δυνατά.

415
00:18:38,217 --> 00:18:39,885
Παίρνεις την πτώση
για τον Thursby.

416
00:18:39,918 --> 00:18:42,354
Ποιος είναι ο Thursby;

417
00:18:42,387 --> 00:18:45,657
Απλώς παίρνω ένα
ελάχιστα δούλεψε.

418
00:18:58,103 --> 00:18:59,171
Ναί!

419
00:18:59,204 --> 00:19:01,707
I am the Queen of Horseshoes!
Κλαγκ, χτύπημα!

420
00:19:03,108 --> 00:19:04,977
Η μαγειρική το δείχνει!

421
00:19:05,110 --> 00:19:08,113
Εκπληκτική επιτυχία. Τι έγινε εκεί;

422
00:19:08,180 --> 00:19:11,683
Φαίνεται ότι θα πρέπει
πληρώστε τα χρήματά σας στη Wanda τώρα.

423
00:19:17,890 --> 00:19:19,758
Γεια, αυτή η σούπα
πήρε σούπα.

424
00:19:19,858 --> 00:19:21,760
Λοιπόν, νιώθω
πολύ καλύτερα.

425
00:19:21,793 --> 00:19:23,762
Τα παπούτσια Pitchin' έκαναν
θαύματα για μένα.

426
00:19:23,862 --> 00:19:26,131
Δεν τα λες παπούτσια.
Είναι πέταλα.

427
00:19:26,165 --> 00:19:27,900
Είσαι ο Πέταλο Βασιλιάς;

428
00:19:29,134 --> 00:19:31,870
Με συγχωρείτε, εσείς;
Είστε;

429
00:19:31,904 --> 00:19:33,238
Όχι.

430
00:19:35,307 --> 00:19:36,775
Λοιπόν, είναι ενθουσιασμένη.

431
00:19:36,808 --> 00:19:39,111
Ναι, είναι όπως είπα
στο blog μου.

432
00:19:39,144 --> 00:19:41,013
Μόλις κερδίσει κάτι,
θα αναπηδήσει.

433
00:19:41,146 --> 00:19:43,649
Ω, ναι. Και για τον κύριο, χμ,
Ελαστικός βραχίονας.

434
00:19:43,682 --> 00:19:46,285
Το θέμα είναι ότι το έχασα
παιχνίδι δίκαιο και τετράγωνο.

435
00:19:46,385 --> 00:19:49,521
Τώρα λοιπόν πρέπει να σταματήσει να σφουγγαρίζει
και το φαγητό γίνεται καλύτερο.

436
00:19:49,655 --> 00:19:51,924
Περιμένετε. Πέταξες
το παιχνίδι, έτσι δεν είναι;

437
00:19:51,957 --> 00:19:53,158
Όχι.

438
00:19:53,192 --> 00:19:55,327
Περίμενε. Δεν διάβασες
το blog μου, εσύ;
Όχι.

439
00:19:55,394 --> 00:19:57,196
Όχι.
Το παιχνίδι ήταν στημένο;
Όχι.
Όχι.

440
00:19:57,262 --> 00:19:58,463
Λοιπόν, μπορώ να χτυπήσω;

441
00:19:58,497 --> 00:20:00,432
Όχι.
Όχι.

442
00:20:09,942 --> 00:20:11,476
δ.

443
00:20:11,510 --> 00:20:12,978
Αυτό είναι παράνομο.

444
00:20:13,011 --> 00:20:15,781
Δεν είναι παράνομο αν εγώ
πες ότι δεν είναι παράνομο.

445
00:20:15,814 --> 00:20:18,483
Δεν μπορείς απλά να φτιάξεις
τους δικούς σου νόμους, αφεντικό Χογκ.

446
00:20:18,650 --> 00:20:20,519
Είναι όλα νόμιμα.

447
00:20:20,652 --> 00:20:22,654
Σωστά, Γουάντα;

448
00:20:26,658 --> 00:20:28,660
Ο Ντέιβις Κουίντον δεν είναι
υπεύθυνος για το χρέος

449
00:20:28,794 --> 00:20:30,762
της Διεθνούς
Σύνδεσμος Προστασίας.

450
00:20:33,799 --> 00:20:37,169
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε απλά
δυο άντρες με μπλογκ

451
00:20:37,269 --> 00:20:38,704
που κανείς δεν διαβάζει.

452
00:20:38,804 --> 00:20:41,540
Λοιπόν, δεν νομίζω
ότι κανένας...

453
00:20:41,673 --> 00:20:43,342
δεν τα διαβάζει κανείς, έτσι;

454
00:20:43,508 --> 00:20:45,777
Ξεκίνησα από αυτό
Stretch Armstrong πράγμα,

455
00:20:45,811 --> 00:20:47,379
αλλά έχασε το ενδιαφέρον.

456
00:20:47,412 --> 00:20:50,515
Άλλωστε κύριε φανταστικά
είναι πιο ελαστικό και από τα δύο
από αυτά μαζί.

457
00:20:50,649 --> 00:20:52,017
Ω, αυτό είναι ένα καλό σημείο.

458
00:20:52,050 --> 00:20:53,552
Επιπλέον, είναι ιδιοφυΐα.

459
00:20:53,685 --> 00:20:56,555
ΧΑΝΚ:
Εκείνο το καλοκαίρι έμαθα το
πραγματική αξία ενός φίλου.

460
00:20:56,688 --> 00:20:58,824
Δεν είναι μόνο συντροφικότητα.

461
00:20:58,991 --> 00:21:00,792
Είναι έτσι ώστε όταν αποτυγχάνουν,

462
00:21:00,826 --> 00:21:03,729
μπορείς να νιώσεις καλύτερα
για τον εαυτό σου.

463
00:21:03,829 --> 00:21:07,199
Κανείς δεν διαβάζει αυτό το blog,
είναι αυτοί;

464
00:21:07,332 --> 00:21:09,301
Ερωτηματικό.

465
00:21:09,334 --> 00:21:12,037
Υπάρχει κανείς εκεί έξω;
Ερωτηματικό.

466
00:21:13,538 --> 00:21:15,040
Α, παίρνω ένα σάντουιτς.

467
00:21:16,675 --> 00:21:18,277
Κλειστός υπότιτλος από

468
00:21:18,343 --> 00:21:20,679
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

469
00:21:20,712 --> 00:21:23,081
www.verticalsync.com

470
00:21:23,215 --> 00:21:26,351
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

471
00:21:30,522 --> 00:21:34,826
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

472
00:21:39,731 --> 00:21:43,368
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

473
00:21:43,535 --> 00:21:47,339
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

474
00:21:47,372 --> 00:21:49,274
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

475
00:21:49,374 --> 00:21:52,577
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

476
00:21:52,611 --> 00:21:55,580
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

477
00:21:56,848 --> 00:22:00,052
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

478
00:22:03,388 --> 00:22:05,257
♪ Δεν ξέρω ♪

479
00:22:06,258 --> 00:22:09,761
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪